bước đường

Thân thiện

Nhớ lại những bước đường gian khổ trong cuộc kháng chiến.

Definition

1. Noun:
   • Stages on the road traversed; past stage: Refers to the distinct phases, segments, or periods one has gone through in life or in a long-term process, often implying a journey with its challenges and experiences.
   • Path; course; journey: Denotes the figurative road or route one's life or endeavors have taken.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy thường kể về những bước đường gian khổ thời trẻ. (He often tells of the difficult stages of his youth.)
  • Nhìn lại bước đường đã qua, cô ấy cảm thấy tự hào. (Looking back on the path she has traveled, she feels proud.)
  • Họ bị dồn đến bước đường cùng. (They were forced into a dead end.)

Advanced Usage

• "bước đường cùng": a dead end; an impasse; a point of no return. This is a fixed phrase indicating a situation with no escape or solution.
  • Công ty đó đã đến bước đường cùng và phải phá sản. (That company reached a dead end and had to declare bankruptcy.)

Variants and Related Words

• Đoạn đường (n): a segment of a road; a leg of a journey.

  • Đây là đoạn đường nguy hiểm nhất. (This is the most dangerous stretch of road.)

• Hành trình (n): journey; voyage.

  • Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân. (A journey of a thousand miles begins with a single step.)

Synonyms

• Stage: a distinct period or phase in a process.
• Phase: a distinct period in a process of change.
• Path: the course along which someone or something moves.
• Journey: an act of traveling from one place to another, often used metaphorically.

Related Idioms

• Bước đường cùng: See "Advanced Usage" above. This is the primary idiom associated with the term.
• Mỗi bước đường: every step of the way; at each stage.
  • Người bạn ấy đã đồng hành cùng tôi mỗi bước đường. (That friend has accompanied me every step of the way.)

Học thuật

1. Stages on the road traversed, past stage